کمدین معروف تبدیل به یک روانی میشود; او می‌تواند هر احساسی را به هر کسی تحمیل کند، می‌خواهد لبخند را از روی صورت همه پاک کند، و از لیدی‌باگ و کت نوآر شروع می‌کند.
یادآوری می کنیم که قسمت “روانپزشک” در تاریخ 29 ژانویه(9 بهمن) ساعت 12:05 به وقت ایران از شبکه تلویزیونی RTS1 سوئیس پخش می شود.
و خانم آناستازیا ژارنیکوا که صداپیشگی مرینت در فصل 4 در دوبله اوکراینی کانال تلویزیونی پلاس پلاس را بر عهده داشت، در اینستاگرام خود روند دوبله سریال روانپزشک را به اشتراک گذاشت.
ترجمه کلمات در فیلمنامه:
3:08 نمیتونم، نمیتونم
3:15 (فریاد) (ناله)
3:18 (صداهای عصبی) (عصبی …)
سلام.
3:27 اما با گذشت زمان من …
3:33 (آه) هم.
3:37 میلی متر؟
3:40 الف (صدای عصبی) نه، …
من سالاد را به خانه می برم، ممنون
3:52 (ناله)
3:55 (آه کشیدن) باشه، من پیشرفتی نداشتم.
4:03 البته. اما ترجیح میدم نه…
یکی
4:11 اما چه کسی … چه کسی … چه کسی …
?: ?? دوستی با آدرین…
… ممکن است اتفاق بیفتد
فصل اول انیمیشن لیدی باگ برای اولین بار در سال 2015 منتشر شد و از گویندگان آن میتوان به کریستینا وی ،برایس پاپنبروک،کیت سیلورستاین اشاره کرد تا الان چهاز فصل از این انیمیشن سریالی منتشر شده.
همچنین میتونید از اینجا فصل چهارم لیدی باگ را با زیرنویس فارسی اختصاصی دانلود کنید.
