آهنگ

دانلود موزیک انیمیشن معجزه آسا(دیوار بین ما)+متن انگلیسی و فارسی

آپدیت: ترجمه فارسی و انگلیسی قرار گرفت

آپدیت شده در:7 بهمن 99

سلام بر شما بزرگان میراکلس دوست.

این دفعه براتون موزیک دیوار بین ما که توسط لو و لنی کیم عزیز خونده شده رو آوردیم،با این تفاوت که متن اونم با ترجمه فارسی هم گذاشتیم امیدوارم لذت ببرید وقتتون رو بیشتر از این نمیگیرم.


 لبنک دانلود:

برای دانلود موزیک روی همین متن کلیک کنید


ترجمه:

Lenni-kim: She’s standing right behind me She smiles at me,

اون درست پشت سر من وایساده و به من لبخند میزنه

 looks away I think he understands his funny game

به طرفی دیگه نگاه میکنه انگار متوجه بازی بامزه اون شده

 Lou: When I see him, I’m not me anymore 

وقتی اونو میبینم،از خودم بی خود میشم

I become red and speak very low Shortness of breath, 

من سرخ میشم و نفس تنگی میگیرم

my heart beats

و قلبم میتپه

 Lenni-kim: Get away! 

دور بشید

It’s the only thing to do

این تنها چیزیه که باید انجامش داد

 I have my heart upside down 

قلبم وارونه شده

I feel like a power

من یه قدرتی رو حس میکنم

 Who pulls me beyond From the wall that separates us?

مثل کسی که داره منو هل میده سمت دیواری که مارو از هم جدا کرده

 I dare not tell him anything

من جرات ندارم چیزی بهش بگم

I want it for me

من اونو واسه خودم میخوام

His light, his smile Crossing for a night 

اون نورش،اون لبخندش تو یک شب میگذره

This wall that separates us 

این دیوار که جدامون کرده

Lenni-kim:  But yet

اما تا الان

When I think of her

وقتی راجب اون فکر میکنم

 I feel unfaithful I want to run away in the night to see my ladybug I have the heart duel 

احساس بی وفایی مسکنم میخوام شب فرار کنم تا لیدی باگم رو ببینم من تو قلبم دوئل دارم

both: You and me

تو و من

 if we could see each other Beyond the mirror 

اگر ما میتونستیم آنسوی آیینه رو ببینیم

Down the masks for one night

برای یک شب ماسک نزنیم

 Let’s break through this wall that separates us

بیا این دیواری که ما رو از هم جدا کرده رو بشکنیم

Lenni-kim: I do not understand what I want

من نمیفهمم که چی میخوام

 I can not fall in love 

نمیتونم عاشق نشم

Where does this mysterious feeling come from? 

این احساس غریب از کجا میاد؟

Lou: A day will come, you will discover 

یه روز میاد که تو میفهمی

The happiness of being two, you and me

خوشحالیی که منو تو داریم

 When we are hugging each other

وقتی همدیگر رو در آغوش میکشیم

 Lenni-kim: But why if my heart is elsewhere

اما اگه قلبم یه جای دیگست

 I feel in my soul a warmth

تو روحم احساس گرما میکنم

 A thrill that brings me happiness

هیجانی که شادیمو میاره

 Lou: I feel it This tourbillom of feelings 

من گردبادی از احساسات رو حس میکنم

Who brings us to the firmament In the sun and in the wind

کسی که ما رو میبره سمت افلاک در خورشید و در باد

 as a unique chance 

مثل یه شانس خاص

A magic twirl 

یک گردونه ی شانس

It’s strong when I see it

این عجیبه وقتی میبینمش

 I cry out on all the roofs Our love that reaches us

من روی تمام سقف ها فریاد میکشم درباره ی عشقی که بهمون رسیده

 But I know I do not have to

اما میدونم نباید این کارو بکنم

 It’s not the moment

الان وقتش نیست

 You have to be patient 

باید صبور باشی

Be patient

صبور باش!

 I know that one day we will fly because my love,

من میدونم یه روز به خاطر عشقی که دارم پرواز خواهم کرد

 one day you will see What about me? 

یه روز میبینی،راجب من چی؟

will become you

آیا میشوم برای تو؟

 Lenni-kim: I do not understand what I want

من نمی‌دونم که چی میخوام

I can not fall in love Where does this mysterious feeling come from? 

نمیتونم عاشق نشم!این احساسات عجیب از کجا میاد؟

 Both: We will be reunited in the night Like in the day

ما متحد میشیم شبی مثل روز

 when all that shines Will be our love 

وقتی که تمام آن روشنی ها عشق ما خواهد بود

to the infinite Despite separates Love 

تا ابدیت،با وجود اینکه جدا کرده عشق ما رو

passes through in this great wall

این دیوار که عشقمون عبور میکنه ازش

 that leaves us

که رهایمان میکنه

 We are together a rare force

ما پیش همیم یه جادوی خاص

 For you I will wait all a life For

برای تو من تمام زندگیم رو صبر میکنم

 yes I love you,

بله عاشقتم

 to madness

دیوانه وار

 I will love you

عاشقت خواهم ماند

 to the infinite.

تا ابدیت!

از کانال تلگرامی:🆔 @Miraculous_ladybug_ir

2 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا